在iOS15系统更新之前，青岛修苹果13内屏幕地址有一个功能引起了很多关注，那就是内置图片翻译。
用户可以直接选择照片中要翻译的文本，查看翻译结果。据说苹果还更新了翻译模型，提高了翻译效果。
这是令人兴奋的。如果几年前神经机器翻译的出现是许多人类翻译的噩梦，青岛修苹果13内屏幕地址那么系统内置翻译图片功能的推出可能会让许多专业翻译软件无法入睡。
以我这样需要经常阅读英语信息的人为例。我经常遇到PDF文献和图片内容。我需要第三方软件拍照并识别它们。如果IOS15可以直接识别图片，你不省略几个步骤吗?这是懒惰的福音。
所以问题是，翻译是否好，重点是疗效，青岛修苹果13内屏幕地址IOS15的图片翻译能力是否足以取代专业的翻译软件?你知道，信达雅的中文表达一直是NLP领域的一个难题。一家拥有硅谷基因的科技公司真的能完成真正的中英文翻译吗?
本着实践真知的态度，我们准备了多道试题，青岛修苹果13内屏幕地址选择了口碑和用户数量相对突出的有道词典APP参与横向评价，探索IOS15图片翻译的真实水平。
云计算
真心话与大冒险：
图片翻译三步曲。
翻译功能的专业评价很多，短、中、长句等各种指标都有详细的评价标准和规范。但是，作为普通用户，我们决定从每个人日常使用图片翻译的具体场景和步骤中进行评价。
一般来说，要准确翻译图片中的文字，至少需要三种能力:
第一步:火眼金眼，看得准。
为了满足用户的需求，图片翻译首先测试的不是NLP技术，而是OCR能力。只有准确识别，才能为后续翻译打下基础。这种能力的关键评价指标是字准率。
在操作方面，苹果iOS15采用内置方式，可以直接选择照片中要翻译的文本，查看翻译结果;有道词典需要打开应用程序中的照片识别功能。前者应该更方便使用。然而，在识别链接中，iOS15有点胯部。
我们找到了一个英语短句、一个英语长句和一个中文长句。结果表明，苹果和有道在英语准率上没有太大差距。
比如有道100%识别了原文domeafavor，canyoulokformycreditcard.idontfindit
IOS15的结果是:domeafavor.，canyoulokformycreditcard，Idonfindit。
尽管苹果将don't识别为don，但对阅读影响不大，准确性是可以接受的。
另一个英文长句测试，下图，有道识别结果如下:
Onebadchapterdoesntmeanmystoryisoveruntilyoufinterwhichapterwhichyouthinkinkit，达到98.96%的字准率。
图片
iOS15的结果是:
Onebadchaptertmeanmystoryisoveruntilyoufindchapterhichyouthinkitlt。
将it‘sright识别为it'lsright，可能会影响后续的语义理解。
在中文准率测试中，有道和苹果拉开了差距。例如，下图：
图片
有道是100%完全识别，苹果iOS15没有识别出雨的雨和一系列的雨。倒数第二段的纪念祖三个字也被遗漏，直接影响阅读体验和用户理解。
图片
一般来说，英文字准率差距不大，有道略胜一筹;在汉字准率方面，有道可以实现90%以上的准确识别。苹果iOS15只有79%，有道优势明显。
图片
这种差距的原因可能是有道词典在图片翻译中积累了更多。
早在五年前，有道就开始尝试开发图片翻译功能。后来，有道智云为许多主流手机制造商提供了相关能力。许多用户将在各种光照条件和用途下使用它们。因此，通过不断迭代段落分析、图像检测、图像偏移角度检测、语言检测等算法，OCR能力自然可以得到有针对性的优化。
图片
此外，作为一家中国公司，有道对汉语母语有了更深的理解，苹果iOS15刚刚开始广泛推广，在现实场景中，汉语识别仍然不足，这是可以理解的。
第二步:心如镜，懂。
图片文本识别完成后，神经机器需要翻译成相应的翻译。中英文语言相对丰富，因此对其理解能力的要求较高。
因此，我们选择了两个更详细的点进行调查：
一是时态。
原文是的，今天出去玩，意思是计划。
有道翻译为Yes.we'regoingouttoday;
苹果的翻译是:Yes.gouttoday.
显然，有道采用了begoing，更准确地理解了原文的意图，表达了计划、安排和计划做某事的意思，而苹果的翻译并没有反映出计划的状态。
二是单复数。
英语单词的单复数通常承担着完全不同的解释，如果不能准确识别，翻译可能与原意相反。
比如有道词典翻译成1200square，苹果iOS15翻译成1200广场。
Square指的是单数状态下的平方单位，苹果的翻译很容易让读者产生歧义。
当然，在整体理解上，有道和苹果的中英翻译水平可以满足基本的阅读需求。
比如这个长句:
Heputsdown20，000asadeposinteautiful200，000villabelievinthathinesintentweasertime。
有道翻译:他为价值20万美元的漂亮别墅付了2万美元的定金，相信他的投资会随着时间的推移而增加。
IOS15的翻译:他存了2万美元作为这座美丽的20万美元别墅的押金，相信他的投资会随着时间的推移而增加。
目前，图片翻译的中文相互翻译、有道和iOS15基本上表现出了较强的理解能力。对某些单词用法和表达习惯的细节有差距，这背后是语料库积累、模型选择、性能优化等。
本文【苹果维修点查询】Tags:青岛修苹果13内屏幕地址 IOS15翻译功能
文章来源:https://m.svip5-applefix.com/case/11607.html
